临时工（清晰完整版/南斯拉夫）  长译国语 修复版  DVD

　　长春电影译制厂1982年译制 　　
　　译制导演：林白 　　
　　翻译：潘耀华 　　
　　配音演员：陈汝斌（西尼沙）、向隽殊、孙敖、徐雁、潘淑兰 　　
　　
　　由于住房紧张，希尼沙不得不同已婚的姐姐住在一起10 年之久。姐夫的妹妹因无处安身，也和他们挤在一起住。这么多的人在一起生活，产生了很多矛盾，但又无法解决。希尼沙工作很不如意，他自毕业后一直找不到工作，后来在一所学校临时担任教员．盼望有朝一日能转正，但校务会议一直议而不决，他只好另谋工作，当了面包房的工人。希尼沙性格乐观，业余时间爱去钓鱼。一天他去郊外钓鱼时遇见他的学生伊万，俩人便结伴而行。希尼沙和伊万接触增多后，逐渐产生了深厚的感情。这样希尼沙也结识了伊万的妈妈斯维特拉娜，一个离婚多年的妇女。伊万十分喜欢希尼沙，竟然向妈妈提出要希尼沙留下作他的爸爸。妈妈听了大为吃惊，后来经过妈妈的一番了解和周折，希尼沙也赢得了伊万妈五驳勺信赖．她终于同意了伊万的意见。

　　《临时工》（Rad na Odredno Vreme，1980），这是一部轻松幽默的反映时代生活的喜剧电影，由前南斯拉夫首都贝尔格莱德的阿瓦拉电影公司与萨格勒布的克罗地亚电影公司联合摄制，前南斯拉夫著名的功勋演员，曾扮演“瓦尔特”的巴塔·日沃伊诺维奇（《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》）及留比沙·萨马尔里奇（《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的地下党摄影师基斯）主演。 临时工西尼沙（留比沙·萨马尔里奇）在一所学校教书，与一个学生成为忘年交。这个学生生活在一个单亲家庭，常年和母亲在一起。在他们三人之间发生了很多有趣的故事，最后临时工喜剧性地与孩子的单身母亲喜结良缘。影片通过住房紧张和不容易找工作等问题，反映了前南斯拉夫社会生活的一个侧面，也反映了人与人之间的感情交流、谅解和友爱。