马歇尔，欢迎你！  上译国语 修复版  DVD

【上海电影译制厂1957年翻译片第3号】
【翻译】慕容婉儿
【导演】黎海生
【录音】金文江
【旁白】程之
【配音演员】
尼娜（歌星）——赵慎之
曼诺罗（经济人）——杨文元
唐·派勃罗（市长）——陈述
唐·路易斯（贵族）——毕克
伊劳埃莎（女教师）——苏秀
唐·高士米（牧师）——程引
埃米兰诺（医生）——尚华
若昂尼摩——富润生
尤利安——于鼎
省专员——邹华
专员随从——邱岳峰

　　《马歇尔欢迎你》讲述一个偏僻贫困、被世人遗忘的市镇-维拉·戴瑞奥，一天市镇里来了个当红歌星（妮娜）和歌星的经济人（曼诺罗），市长（唐·派勃罗）忙着迎接并带领她（他）们参观市镇，与此同时，一位省府专员也大驾光临，市长又急忙赶回来迎接，专员宣布——（美国）马歇尔援助团不日即将到达本市镇，要当地人以相应的规格接待好美国援助代表团。消息传开，全镇哗然。各种阶层、各行各业，各种派别的人纷纷做起黄金梦来，每个人都希望从美国人那里得到自己想得到的东西，全市镇进行了大规模排练和装扮。然而美国人始终没有光临，人们的幻想和希望都成了泡影。很快，维拉·戴瑞奥小镇又恢复到昔日贫困而被人遗忘的状态之中，人们继续过着象往常一样平静的生活。

　　《马歇尔欢迎你》以辛辣的口吻讽刺了西班牙当时的社会现象和所渭“美援”的骗人之举。影片在嘎纳国际电影节（1953年）获得评委大奖。不仅使贝尔兰加一举成为国际知名导演，还为外国了解西班牙电影，促进西班牙电影业发展开辟了道路。

　　德国故事片！1952年戛纳国际电影节最优喜剧片奖，最优剧本奖！

　　经典译制片，耳熟能详的配音，曾经陪伴我们的少年或者童年，成就了一个个经典，在心底珍藏他们高贵的尊严和永恒的声音。