江湖侠侣/逃亡/奇奔妙逃/取舍之间  上译国语 二战/岛屿战/ DVD

剧本翻译：顾奇勇
译制导演：王建新
录音：马骁
配音监制：丁建华
主要配音演员：
王肖兵、丁建华、乔榛、叶露、海帆、刘彬、邹亮、李元、陈兆雄、王建新

　　故事背景是二次世界大战法国被德国纳粹占领时的马蒂尼岛，汉弗莱·博加特饰演一艘专门接待游客海钓的游艇船主，本来生活优悠，但是随着战争的爆发，使得船上的游客逐渐减少，生意变得萧条，而且还有许多人前他们的帐。于是，汉弗莱·博加特和他的酒鬼朋友埃迪前往一家旅馆收账，在那里他们遇到神秘性感的女扒手巴考尔，汉弗莱·博加特顿时感到心猿意马。在一连串的事件发生之后，汉弗莱·博加特知道了巴考尔原来是从纳粹魔掌下逃出了的一个抵抗运动的成员，在经过一番思量之后，汉弗莱·博加特决定冒险将巴考尔和法国地下分子运送到美国去。

　　《江湖侠侣》是洛劳伦·巴考尔初登银幕跟当时红透半边天的汉弗莱·博加特共结片缘的代表作，后来二人果真假戏真做变成了真正的夫妻。本片的风格近似于《北非谍影》，原著小说是海明威作品中较弱的一部，但是经由另一著名小说家威廉·福克纳参与编剧之后，在经过导演霍华德·霍克斯把它拍得相当风趣幽默，并将浪漫的爱情与紧张的冒险气氛一炉共冶，使得全片对白精警，男女主角的对手戏碰撞出迷人的火花，成为一部十分具有魅力的娱乐...