上海电影译制厂译制配音：
【剧本翻译】吴美玲
【配音导演】王肖兵
【导演助理】谢添天
【录 音】张拯
【录音助理】沙旭
【制 片】吕黎乔
【配音演员】张欣、冯骏骅、桂楠、谢添天、胡平智、黄莺、游军、丁薇、周丽萍、钱鸣等
本片改编自德国畅销小说，讲述的是二战时期德军进驻布达佩斯的战乱时代，发生于萨保餐厅一女三男之间的音乐爱情故事，以及《gloomy sunday》这首忧伤至极的曲子的传说故事。
拉西路和伊洛娜的萨保餐厅，雇用了年轻的落拓钢琴师安德拉许，而安德拉许自见到伊洛娜就迷恋上了她。此外来到萨保餐厅的顾客大多都为伊洛娜的美色倾倒，德国小伙子汉斯魏克也因此常常光顾萨保餐厅。伊洛娜生日的那天，德国人汉斯魏克带来了德国的先进照相机要为伊洛娜拍照，而钢琴师安德拉许为伊洛娜献上了一首自创的曲子，那就是著名的《gloomy sunday》。由此，伊洛娜和三个男人之间的情感纠纷开始上演，最终是拉西路和安德拉许各拥有半个伊洛娜。
后来，安德拉许的《gloomy sunday》录制成了唱片，安德拉许也因此成名。但令人无法想象的是《gloomy sunday》在畅销之后，却引起世界各地一百多人因这首曲子而自杀的社会事件，作者安德拉许也惊震不已。与此同时，二次世界大战也即将开打……
人们总是难以抗拒《忧郁星期天》的悲伤情调，原来这首歌与一段复杂凄美的爱情故事有关。上世纪30年代的匈牙利首都布达佩斯的一个餐馆里，美丽的伊洛娜（艾丽卡·莫露珊 Erika Marozsán 饰）同时被两个男人深爱着。一个是餐厅老板，另一个是钢琴师。三个人都并不愿意改变现况，打破平衡，伊洛娜同时拥有两个男人的爱而深感平静幸福。钢琴师为她创作出《忧郁星期天》，他和餐厅也因此一举成名。
然而，汉斯的出现彻底毁灭了这一切。他曾经是一个无名小子，深深迷上《忧郁星期天》 的同时，更是成为伊洛娜的裙下之臣。汉斯向伊洛娜求婚，却被拒绝，满腔恨意的他如今成了军官，风光无限，正带着他蓄谋已久的复仇计划来到伊洛娜身边，给他们的生活以致命一击。爱、复仇与战争的故事，在布达佩斯纠结上演。
《布达佩斯之恋》的经典在于：拉西路的牛肉卷、伊洛娜的乳房、安德拉许的《gloomy sunday》。
所获奖项：
巴伐利亚影展最佳影片、最佳导演奖
柏林OCIC影展特别成就奖
Coachella影展观众票选最佳影片
德国文化局最佳剧本奖
德国影剧学院最佳剧本
点击放大
