生死倒计时/死亡倒计时  上译国语 现代战争/空战/ DVD

上海电影译制厂 译制
【译制导演】狄菲菲
【翻　　译】杨伟民
【录音剪辑】梁　莹
【主要配音演员】
桂楠、王静文、任伟、戴学庐、曾丹、王肖兵、刘风、翟巍、吴磊、程玉珠、詹佳、胡平智、刘彬、狄菲菲、夏磊、严丽桢

俄罗斯2004年普京总统下令拍摄的一部间谍动作片，这部被称为“俄版007”的影片在去年秋天上映，是接着《守夜人》的棒，目的就是要取得《守夜人》的辉煌成绩，俄罗斯电影明星阿列克谢·马卡罗夫在《倒计时》中扮演男主角俄罗斯联邦安全局少校斯莫林。影片描写的是俄罗斯联邦安全局的特工和车臣恐怖份子周旋的故事，由于影片是以政府投资作为后盾（700万美元），因此，影片中许多飞机大炮都是真刀真枪（8架直升机，两架Su-27战机，4架Il-76飞机等等），务求动作场面真实。

影片讲述了斯莫林被车臣恐怖分子俘获的故事。斯莫林在由英国女演员路易丝·朗姆伯德所扮演的西方记者的帮助下逃出敌人的巢穴。车臣恐怖分子对斯莫林的逃走非常愤怒，便与流亡海外的莫斯科寡头政治家和恐怖分子相勾结。他们要潜入一个马戏团劫持人质。而斯莫林的女儿和她的同学正好要去那个马戏团看表演……在这起事件中，车臣恐怖分子绑架了800多名观众。在斯莫林的带领下，联邦安全局的特种部队对恐怖分子发起进攻，打死多名恐怖分子，没有一名人质伤亡。在影片高潮部分，接受恐怖头子指挥的几名顽匪逃出重围，窃取了大量钚，企图在一架飞往罗马参加北约领导人会议的飞机上将它们引爆。经过殊死搏斗，斯莫林消灭了这帮恐怖分子，拯救了整个世界。

2005年俄罗斯票房冠军作品，现代动作大片，号称俄罗斯版本的007。