裸露在狼群  上译国语 二战/集中营/ DVD

译　　制：上海电影译制厂

翻　　译：温健
译制导演：孙渝烽

欧文·格什奈克——————沃尔特·克莱默（配音：盖文源）
弗莱德·德尔梅厄—————皮匹希（配音：杨晓）
克里斯蒂安·沃杰克————克罗宾斯基（配音：杨文元）
阿明·穆勒-斯达尔—————赫菲尔（配音：程玉珠）
格里·沃尔夫———————赫伯特·博霍夫（配音：伍经纬）
彼得·斯德姆———————罗塞（配音：孙渝烽）
波勒斯劳·普劳特尼克———扎卡赖亚斯·扬科夫斯基（配音：于鼎）
沃尔夫勒姆·亨德尔————茨威林（配音：尚华）
赫伯特·考弗———————克鲁蒂希（配音：戴学庐）
其他：
杨成纯（莱因博特）
翁振新（施瓦尔）
童自荣（犯人、播音员）
乔榛（犯人）
周瀚（犯人）

1945年4月，德国法西斯崩溃前夕。布痕瓦尔德集中营来了一批从奥斯威辛集中营转来的“犯人”。队伍中，波兰犹太人扬科夫斯基的一只皮箱引起了在押“犯人”赫菲尔、皮匹希的注意。当党卫军把扬科夫斯基赶进营房时，赫菲尔和皮匹希把箱子带回自己的营房。打开箱盖，里面藏着一个四岁的男孩。怎么办？如果把孩子交出去，他肯定要被法西斯杀害。藏起来呢？万一被法西斯发现，大人也都将丧命。赫菲尔立即请示集中营的地下党领导人博霍夫。八年的集中营生活，使这位地下党领导人变得十分冷酷。他不愿为了这个孩子而牵连更多的人。他让赫菲尔把孩子交还给扬科夫斯基。赫菲尔知道，这等于亲手杀死这个可爱的孩子。 “犯人”皮匹希和波兰人克罗宾斯基坚决不同意这个做法。他们请马上要离开这里的扬科夫斯基放心一定保护好孩子。德国法西斯分子、分队长茨威林发现了赫菲尔等人隐藏孩子一事，如说出去对他同样不利。因为苏联红军、美国的盟军已逼近这儿，他要为自己留条后路，他装作什么也不知道。赫菲尔很快把孩子转移了。为了得到帮助，他把这事告诉地下党、担任集中营总管理员的克莱默。德国法西斯利用克莱默在“犯人”中的威信，便让他管理“犯人”。克莱默 ...